Poids estimés grace aux sites de Dialogue, Chapitre.com et Decitre

Commençons par le plus délicat : les traductions françaises d'auteurs anglophones... bizarrement aux États-Unis les gens ne sont que moyennement intéressés...

  • La loi de la cité (Elmore Leonard) 205g / 7.2 oz
  • Trois heures dix pour Yuma (Elmore Leonard) 175g / 6.2 oz
  • Viva Cuba Libre! (Elmore Leonard) 270g / 9.5 oz
  • Quatuor (Jean Rhys) 110g / 3.9 oz
  • La prisonnière des Sargasses (Jean Rhys) 245g / 8.7 oz
  • Voyages dans les ténèbres (Jean Rhys) 210g / 7.4 oz
  • L'Oiseau moqueur et autres nouvelles (Jean Rhys) 216g / 7.6 oz
  • Rebus et le loup-garou de Londres (Ian Rankin) 178g / 6.3 oz
  • Causes mortelles (Ian Rankin) 234g / 8.3 oz
  • Le jardin des pendus (Ian Rankin) 270g / 9.5 oz
  • Un homme très recherché (John Le Carré) 405g / 14.3 oz
  • Le capitaine et l'ennemi (Graham Greene) 170g / 6.0 oz

Ensuite : les traductions françaises d'auteurs non-anglophones

  • Petits suicides entre amis (Arto Paasilina) 159g / 5.6 oz
  • Piazza d'Italia / Pereira prétend / La tête perdue de Damesceno Monteiro (Antonio Tabucchi) 605g / 21.3 oz
  • Nouvelles inquiètes (Dino Buzzati) 210g / 7.4 oz
  • Le dernier voyage d'Horatio II (Eduardo Mendoza) 150g / 5.3 oz
  • Kafka sur le rivage (Haruki Murakami — celui-là, j'avoue que je ne l'ai pas lu et qu'il ne m'inspire pas, c'est un pote français qui me l'a refourgué quand il est rentré en France... et voilà qu'Anna vient d'en parler et de me faire hésiter à m'en débarrasser...) 397g / 14 oz

Puis : les guides touristiques

  • Petit Futé Israël 2009-2010 380g / 13.4 oz
  • Lonely Planet Israël et les Territoires palestiniens 2009 464g / 16.4 oz
  • Guide bleu Jordanie 2009 345g / 12.2 oz

Enfin : les livres en anglais, poids estimés grâce à Amazon.ca, Amazon.com, et un peu au pif par analogie (pour les ouvrages pour lesquels le poids officiel donné par Amazon me semble estimé au pif sans aucune analogie).

  • The Dreaming Jewels (Theodore Sturgeon) 218g / 7.7 oz
  • To Have and Have Not (Ernest Hemingway) 100g / 3.5 oz
  • Post Office (Charles Bukowski) 159g / 5.6 oz
  • In the Midst of Death (Lawrence Block) 91g / 3.2 oz
  • In the Frame (Dick Francis) 159g / 5.6 oz
  • For Kicks (Dick Francis) 159g / 5.6 oz
  • Forfeit (Dick Francis) 159g / 5.6 oz
  • Trial Run (Dick Francis) 159g / 5.6 oz
  • Odds Against (Dick Francis) 136g / 4.8 oz
  • Flying Finish (Dick Francis) 181g / 6.4 oz
  • Dead Cert / Nerves / For Kicks (Dick Francis) 295g / 10.4 oz
  • Up in Honey's Room (Elmore Leonard) 226g / 8 oz
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Douglas Adams) 113g / 4 oz
  • The Restaurant at the End of the Universe (Douglas Adams) 181g / 6.4 oz
  • Life, the Universe, and Everything (Douglas Adams) 136g / 4.8 oz
  • So Long, and Thanks for all the Fish (Douglas Adams) 136g / 4.8 oz
  • Mostly Harmless (Douglas Adams) 235g / 8.3 oz

Pour estimer les frais de ports :

  • pour les États-Unis, j'envoie en MediaMail
  • pour l'Europe, j'envoie en First Class International; les pays d'Europe, pour autant que je puisse en juger, sont dans le groupe 5 et les correspondances entre pays et groupes sont ici. Par ailleurs, si l'un(e) d'entre vous se sent l'âme généreuse et le désir de sauver un gros paquet de livres, ou que plusieurs d'entre vous veulent partager, je peux envoyer un M-bag ($35.75 pour un minimum de 11lbs, puis $3.25 par lb supplémentaire)
  • Conversions zutiles: 1 lb = 16 ounces = 454g

Laisser un message dans les commentaires ou écrire au blog (krazykitty [arobase] amrhaps [point] net) qui transmettra ; transactions de préférence par Paypal.